"Gđicu Prins, poznatu po emisijama 'totalni preobražaj', pre 2 dana je pronašao mrtvu njen brat u kući u kojoj su zajedno živeli."
Senhorita Prince, famosa por seus programas de maquiagem, foi encontrada morta há dois dias pelo irmão na casa que moravam...
Da, nisam želio voziti kući u onakvom stanju.
Pois é, achei melhor não dirigir nas minhas condições.
Bili ste kući u noći kada je stradao?
Estava em casa na noite que ele morreu? Sim. Minha filha tem 16 anos.
Piter i ja smo ga osmislili kad smo mislili da je naprava ključ za njegov povratak kući, u njegovu vremensku osu.
Peter e eu, pensamos nela... quando pensávamos que a máquina... era a chave para o retorno dele ao lar. Voltar para a linha do tempo dele.
Jednom sam bila u kući u kojoj se dоgоdilо ubistvo.
Estive uma vez numa casa onde houve um assassinato.
Ali vreme je da odeš kući, u redu?
É hora de ir para casa.
Ti si momak koji jebe svakodnevne ljude u dupe kada ne sedite u vašoj jebenoj kući u Hemptonu, ili rezervaciju tenisa iz penthouse vidom Central Park.
Você é o cara que enraba pessoas comuns todos os dias, quando você não está sentado na porra da sua casa em Hamptons, ou reservando lições de tênis na penthouse, com vista para o Central Park.
Ali vraćam se kući u mojem Eskalejdu ograničene edicije kad mi se ćefne.
Mas estava indo para casa, no meu Escalade edição limitada... quando me dei conta.
Imam 55 godina i trebao bih biti kući u krevetu, gledati smiješeni video na YouTube.
Tenho 55 anos, devia estar em casa, na cama vendo vídeos engraçados no YouTube.
Skrivamo se u staroj kući u zapadnom Londonu.
Estamos nos escondendo numa velha casa a oeste de Londres.
Ako želi poslati klinac kući u vreći, postoji ništa što možemo učiniti o tome.
Se quiser matar alguém, não há nada que possamos fazer.
Kad sam je trebao biti u bolnici, Ja sam ukrao kombi i otišao sam u svojoj kući u Albanyju.
Quando eu devia estar no hospital, roubei o furgão e fui à casa dele em Albany.
Znam da Gerry-- kapetan Valmeyer-- iznajmila sobu u svojoj kući u prošloj godini na Grad student iz Indonezije.
Eu sei que Gerry... capitão Valmeyer... alugou um quarto em sua casa no ano passado para um estudante da Indonésia.
Mogao bih se konačno vratiti kući, u Lalibroh i zauzeti svoje mesto kao gospodar Broh Turaha, a ti bi bila moja gospa.
Eu finalmente poderei voltar para Lallybroch, assumir minha legítima posição como Senhor de Broch Tuarach. E você será minha Senhora.
Bila si u mojoj kući u 1903 zatvorskom svetu.
Você estava na minha casa aprisionada em 1903.
Znam o svojoj kući u Midvale, gde svake večeri da bi gledati zvezde iz vašeg krova.
Sei da sua casa em Midvale, onde observava as estrelas do seu telhado à noite.
Palmerica je promijenila brave na kući u Chatsworthu.
Palmer mudou as fechaduras da sua casa em Chatsworth.
Ili u dodatnu sobu u kući, u podrum, u kafeteriju, biblioteku.
Ouço coisas como um quartinho da casa, o porão, a cafeteria, a livraria.
Pa pre nego što se vratim kući u Bruklin, svu odeću ću donirati.
Então antes de eu voltar para o Brooklyn, eu vou doar tudo de volta.
Nisam poslao ljude kući u oba slučaja, i smatram da nije došlo do propusta u lečenju.
Em ambos os casos, não os enviei para casa e não acho que houve qualquer falha no tratamento.
Ne znamo mnogo o Vermeru, ali ono malo što znamo, jednu stvar koju znamo je da se oženio katolkinjom, živeli su sa njenom majkom u kući u kojoj je imao svoju sobu, svoj atelje.
Não sabemos muito sobre Vermeer, mas das poucas coisas que sabemos, uma coisa é que ele casou com uma mulher católica, eles viveram com a mãe dela em uma casa onde ele tinha seu próprio espaço onde ele -- seu estúdio.
Ko živi u kući u kojoj se ta kora - ta prva i poslednja kriška svake vekne - ko živi u kući u kojoj se ona jede?
Quem mora em um lar onde a tampa-- aquela fatia no início e no fim de cada pão -- quem mora em casa onde elas não são comidas?
Bio sam hemiplegičar i nakon povratka kući u Njujork četiri godine sam bio u kolicima, za sve vreme trajanja mojih studija.
Eu estava hemiplégico e, já em casa, em Nova Iorque, usei cadeira de rodas por quatro anos, durante toda a faculdade.
Kad sam se vratio kući sa fakulteta 1955. u vreme Martina Lutera Kinga, mnogo ljudi se vratilo kući u to vreme i počelo sa raspravama sa svojim roditeljima i babama i dedama.
Quando voltei para casa da universidade, em 1955, nos tempos de Martin Luther KIng, muita gente voltava para casa naquela época e começava a ter discussões com seus pais e avós.
Kada sam došao kući u Gando i doneo dobre vesti, moji ljudi su bili presrećni, ali kada su shvatili da planiram da koristim glinu, bili su šokirani.
Quando eu voltei para Gando para levar as boas notícias, meu povo estava extasiado, mas quando eles perceberam que eu planejava usar argila, ficaram chocados.
Ako razmišljate da pošaljete svoje dete u „Školu za majstorisanje“, deca se zaista vraćaju kući u modricama, izgrebana i krvava.
Então, se você cogita mandar seu filho para a Escola da Trela, eles podem sim voltar machucados, desmantelados e sangrando.
Kada razmislite o tome, suludo je verovati da su razlozi koji su vam dati propisivali da imate najviše razloga da se bavite tačno tim hobijima kojima se bavite, da živite tačno u toj kući u kojoj živite, da radite tačno taj posao na kome radite.
Quando pensamos nisso, é loucura acreditar que as razões apresentadas a nós ditaram que tínhamos mais razões para seguir exatamente os hobbies que temos, viver na casa em que vivemos, ter o emprego que temos.
Moji roditelji su odlučili da se vrate kući u Los Anđeles, ali to više nije bilo mesto gde smo bili dobrodošli.
Meus pais decidiram voltar para casa, para Los Angeles, mas Los Angeles não era um lugar acolhedor.
Narednih 6 meseci, Pit se vratio nazad kući u Sauti, nastavlja da radi taj nezanimljivi posao, i išao je kod lekara da vidi šta se dešava sa tim zglobom koji se nikada nije vratio na svoje mesto.
E pelos próximos seis meses, Pete voltou à sua casa em Southie, continuou a trabalharr naquele emprego sem paixão, e estava indo a médicos para ver o que havia de errado com seu pulso que não havia voltado ao normal.
U to vreme smo živeli u vrlo maloj jednosobnoj kući u Karačiju.
Naquele tempo a gente vivia em uma casa muito pequena de um quarto em Carachi.
Mogu da odu kući u 17.30h, uživaju sa porodicom, uživaju u hobijima, idu napolje, igraju se.
Podem ir para casa às 17:30h e aproveitar a família, curtir seus outros passatempos, sair, brincar.
Tokom letnjeg raspusta, došla sam u Njujork radi prakse u modnoj kući u Kineskoj četvrti.
Numa das férias de verão, vim a Nova Iorque fazer um estágio numa agência de design de moda em Chinatown.
Mislim, kad pogledaju svoju zemlju ne vide mnogo nade da se vrate kući u dogledno vreme, jer nema političkog rešenja, tako da nema svetla na kraju tunela.
Quer dizer, eles veem seu próprio país e não veem muita esperança de voltar para casa, porque não existe uma solução política e, assim, não há luz no fim do túnel.
Sećate se kada je mapa ljudskog genoma predstavljena na ceremoniji u Beloj kući u junu 2000. godine?
Vocês se lembram quando o mapa do genoma humano foi revelado numa cerimônia realizada na Casa Branca em junho de 2000?
Iz petnaestog traga, znate da komšija Norvežanina, koji može biti samo u drugoj kući u nizu, puši Blends.
Pela pista 15, você sabe que o vizinho do norueguês, que só pode estar na segunda casa, fuma Blends.
Odmah sam se preselio kući u Pokipsi u Njujorku, kako bi sedeo uz oca na smrtnoj postelji, ne znajući šta će dani koji slede da nam donesu.
Imediatamente voltei pra casa, em Poughkeepsie, Nova York, para ficar com meu pai no seu leito de morte, sem saber o que os próximos dias iriam nos trazer.
Ona šeta po kući u ognjenom plaštu koji je sama napravila.
Ela anda pela casa com uma capa de chamas que ela mesma fez.
Te noći, bilo mi je 19 godina i vozila sam nazad svojoj kući u Takomi, Vašington, duž auto-puta Interstejt 5, kada se maleni pas džilitnuo direktno pred moj auto.
Naquela noite, eu tinha 19 anos e estava voltando para casa em Tacoma, Washington, dirigindo na rodovia interestadual, quando um cachorrinho correu na frente do meu carro.
Naivno sam je upitao: "Misliš li da ćeš se ikad vratiti kući u Somaliju?"
Ingenuamente, perguntei: "Você acha que algum dia voltará para casa, na Somália?"
I kada sam bila na drugoj godini studija fizike na Kembridžu, sećam se jednog popodneva u naninoj kući u Urmstonu kako učim kvantnu mehaniku.
Quando eu estava no segundo ano de Física, em Cambridge, me lembro de passar uma tarde na casa da vovó, em Urmston, estudando mecânica quântica.
Ovo je dnevna soba porodice Patkotak u njihovoj kući u Barou.
Isto é é na sala de estar da família Patkotak na sua casa em Barrow.
Zbog toga radim toliko marljivo u Beloj kući u Vašingtonu da promenimo zakone.
Por isso trabalho arduamente no Capitólio em Washington, DC, para mudar as leis.
Tako sam u 21. godini postala režiser dokumentarnih filmova i usmerila sam kameru ka marginalizovanim zajednicama u prvim redovima ratnih zona, na kraju se vrativši kući u Pakistan, gde sam želela da zabeležim nasilje nad ženama.
Então, aos 21 anos, eu me tornei cineasta de documentários, voltando minha câmera às comunidades marginalizadas nas linhas de frente das zonas de guerra, retornando depois para casa no Paquistão, onde eu queria documentar a violência contra as mulheres.
Ovo je Me Vest, još uvek živa u čuvarevoj kući u Nju Orleansu.
Esta é a Mae West, ainda sobrevive na residência de um tratador, em Nova Orleans.
5.6784160137177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Levarei para a minha oficina, querida. 